Mr. Abdullayev converted into a version of
Christianity that considers military service as a sin (§ 4). He was sentenced
for trying to avoid the service, and claimed a breach of his religious freedom
before the United Nations Human Rights Committee (Article 18(1) of the
Covenant).
The Turkmenistan Government argued that the military
service is an obligation of a national to defend the State (i.e. "we're not using the
arms for bad", § 4). However the UN HRC answered that “no derogation may be
made” to the freedom of religion or consciousness.
The most interesting is that § 7.7 goes much further:
“no derogation may be made, even in time of public emergency”. This is an
absolutely amazing revolutionary development.
LIETUVIŠKAI
Byloje Abdullayev prieš Turkmenistaną, Nr. 2218/2012, § 7.7, Jungtinės
Tautos priėmė sprendimą uždrausti privalomąją karinę tarnybą visame pasaulyje,
kadangi tai prieštarauja religijos, sąžinės ir minties laisvei. Pvz., Jėzaus
Kristaus mokymas gali būti suprastas kaip draudžiantis imti ginklą į rankas.
Įdomiausia yra tai, kad JTO uždraudė
šaukti žmones į kariuomenę net karo metu.
Daugiau informacijos lietuviškai čia.
Daugiau informacijos lietuviškai čia.
CATALÀ
Les Nacions Unides van prohibir el
servei militar obligatori a tot el món, afer Abdullayev contra Turkmenistan,
no. 2218/2012.
Sr. Abdullayev va convertir-se a una
versió del cristianisme que considera el servei militar com un pecat (§ 4). Va
ser condemnat per intentar evitar el servei, i després va reclamar una violació
de la seva llibertat religiosa davant el Comitè dels Drets Humans de les
Nacions Unides (article 18 (1) del Pacte).
El Govern de Turkmenistan va sostenir
que el servei militar és una obligació d'un ciutadà per defensar l'Estat (és a
dir “no utilitzem les armes per fer mal”, § 4). No obstant això, el Comitè de
Drets Humans de l'ONU va respondre que "no poden ser establides excepcions
" a la llibertat de religió o de consciència.
El més interessant és que el § 7.7 va
molt més enllà: "no poden ser establides excepcions, fins i tot en períodes
d’emergència pública" com, per exemple, una guerra. Això és un
desenvolupament revolucionari i absolutament increïble.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire